• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcription Challenge: Peter Hansen’s Letters

This challenge is complete!

The Marie Hansen Taylor Correspondence is one of the largest collections included in the project. Over many decades, Marie Hansen Taylor exchanged hundreds of letters with her mother, Lina Braun Hansen. In this challenge, we’re focusing on the smaller set of letters written by Marie Hansen Taylor’s father, Peter Hansen. You can help us learn more about how family members maintained their bonds across the Atlantic by transcribing their digitized letters. We’ve started off the transcription work with the first sentences of each letter. Check out the list below and follow the “Transcribe” link to start helping! If you are not yet a transcriber, sign up here.

Marie Hansen Taylor

Author Marie Hansen Taylor was born at Gotha, Thüringen, in 1829. She married American writer Bayard Taylor in October 1857. Over the following two decades, the couple traveled widely throughout the United States and Europe, spending extended periods in Taylor's home state of Pennsylvania and also in New York City. Throughout this period Marie Hansen Taylor carried on an extensive correspondence with her parents and other family members.

Peter Hansen

Astronomer Peter Hansen and his wife Lina Braun Hansen were the parents of Marie Hansen Taylor. Peter Hansen was born at Tondern, Schleswig (now Tønder, Denmark) in 1795 and married Lina Braun (born 1811), the daughter of a forest official, in 1829. The couple had three sons and four daughters, including Marie Hansen Taylor. He held a long-term appointment as head of the astronomical observatory sponsored by the duke of Saxe-Gotha, and it was from there that he wrote to his daughter. Peter Hansen died in 1874 and Lina Braun Hansen in 1889.

Peter Hansen to Marie Hansen Taylor, March 12, 1860
Peter Hansen to Marie Hansen Taylor, March 12, 1860 (1860-03-12)

“Meine liebe Maria! Auch ich bringe Dir meinen herzlichsten Glückwunsch zu Deinem Geburtstage...”
Transcribe!
Peter Hansen to Marie Hansen Taylor, June 30, 1862
Peter Hansen to Marie Hansen Taylor, June 30, 1862 (1862-06-30)
“Die Mutter, liebe Maria! läßt Dir sagen daß Du spätestens bis Sonnabend ausbleiben darfst…”
Transcribe!
Peter Hansen to Marie Hansen Taylor, May 9, 1866
Peter Hansen to Marie Hansen Taylor, May 9, 1866 (1866-05-09)
“Liebe Maria! Dieses Mal bitte ich Dich mit wenigen Worten vorlieb zu nehmen, da ich eben jetzt sehr viel zu thun habe...”
Transcribe!
Peter Hansen to Marie Hansen Taylor, June 18, 1866
Peter Hansen to Marie Hansen Taylor, June 18, 1866 (1866-06-18)
“Da nun wirklich der so lange schon gefürchtete unheilvolle Krieg zum Ausbruch gekommen ist, so eile ich Dich über uns zu beruhigen…”
Transcribe!
Peter Hansen to Marie Hansen Taylor, July 6, 1866
Peter Hansen to Marie Hansen Taylor, July 6, 1866 (1866-07-06)
A letter written by Peter Hansen to his daughter Marie in July 1866.
Transcribe!
Peter Hansen to Marie Hansen Taylor, August 30, 1866
Peter Hansen to Marie Hansen Taylor, August 30, 1866 (1866-08-30)
“…Die in Aussicht gestellte Sendung von Lazareth Gegenständen die immer noch sehr willkommen sein wird und gewiß vom Comitee mit großen Dank aufgenommen werden wird…”
Transcribe!
Peter Hansen to Marie Hansen Taylor, January 20, 1867
Peter Hansen to Marie Hansen Taylor, January 20, 1867 (1867-01-20)
“Es hat mir Freude gemacht aus Deinen lieben Brief vom 28. Dez. zu erfahren daß Ihr das Weihnachtsfest sehr froh und glücklich verlebt...”
Transcribe!
Peter Hansen to Marie Hansen Taylor, May 27, 1868
Peter Hansen to Marie Hansen Taylor, May 27, 1868 (1868-05-27)
“Auch ich kann nicht unterlassen, Dir zu Deinem Geburtstag meinen herzlichen Glückwunsch zu zusenden. Wie gerne hätte ich Dich an diesem Tage hier gehabt, doch da dieses nicht möglich ist, muß ich Dir von der Ferne meine Wünsche zusenden…” 
Transcribe!
← List of Challenges
Who Was Friedrich Wilhelm Hess? →
Peter Hansen’s Letters (Completed)
  • Transcription Challenges
  • List of Challenges
  • Peter Hansen’s Letters (Completed)
  • Who Was Friedrich Wilhelm Hess?
  • The Civil War through an Immigrant’s Eyes
Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto