• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Caroline Emmel to Karl Emmel, February 3, 1927

Log in to Scripto | View item

Caroline Emmel to Karl Emmel, February 3, 1927, p. 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription


dort bestellt. Ihr ganzer Besitz ist das Haus u. 12 - 13 Morgen an Land, belastet ist es mit 6330 Mark. Davon hat die Landesbank 2000 geliehen auf die Acker der Großmutter, welche der Petter allein auf seinen Namen hat. Er erhielt aber nur 1600 ausbezahlt u. muß jetzt die volle Summe mit 9 % verzinsen. Das andere Geld steht bei verschiedenen Kassen auch laufen Wechsel von einem Igstadter Juden für Kleien. Das ist ein trostloses Bild, unser Vater war ganz außer sich. Jetzt was machen, wir können Ihnen nicht alles geben das ist ausgeschlossen, wir haben hin u. her überlegt, u. da habe ich mich vorige Woche hin= gesetzt u. an Lenchen geschrieben u. ihm klaren Wein eingeschenkt. Die Kinder drüben müssen das Land frei= geben vorläufig zum Beleihen (sie können ja dort eine andere Vollmacht ausstellen.) Dann wollen wir 2000 Mrk leihen, allerdings müssen die zwei Jungen jeder 200 $ schicken zinslos gegen Schuldschein, das ist meine Forder= ung gewesen an Lenchen, sie soll es den Jungen mitteilen. Wenn sie sich nicht dazu verstehen, so bricht über kurz oder lang dort alles zusammen, dann die Zinsen u. den Wechseldiskont können sie ja gar nicht auf= bringen. Gestern war der Petter hier u. holte Geld für 4 Geschwi= ster das Ackergeld es macht mit den Zinsen 560 Mark u. unsere 140 dazu, es würde uns ein Schuldschein ausgestellt von 700 Mark. Ernst hat im April ausgelernt u. dann muß er tüchtig verdienen damit die Schulden nicht so weiter auflaufen.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto