• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, April 6, 1881

Log in to Scripto | View item

Hofeln family letter, April 6, 1881, p. 2 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

recht nettes Familienleben wo Liebe waltet da thut mann alles gerne einander der l Apostel Paulus sagt auch ganz richtig einer trage des andern Last! Dann wird es keinem zu schwer.

10 Apl. mein Schreiben erlitt einen Stillstand den ich bekam einen Krankheitsanfall als ich letzten Donerstag morgens aufstehen wollte & mich anziehen beschlich ein schrecklicher Schwindel mit Kopf= schmerzen so! daß ich mich nicht zu halten wußte & gleich wider zu Bette ligen mußte es hätte nicht viel gefehlt wäre ich eine Beute des Tode geworden ich dankte dem l. Gott von ganzen Herzen daß Er mich nicht schnell von der Welt abgerufen hatt, nun geht es mir doch wieder ich sehe meine künftige Zeit die mir der Herr noch schenkt als ein Geschenk seiner Gnade & Barmherzigkeit an zu meiner weiteren Zuberei= tung der Leiden so uns der treue Heiland zuschickt sollen uns antreiben zur wachsamkeit & zum Gebet.

d. 16. Apr nun ist mein Brif wider so lange liegen geblieben weil ich imer wider Schwindel bekam & diesen Morgen erhilt ich deinen l. Brif der von so traurigen Inhalt war, das ist der großte Schmerz welcher uns treffen kann wenn wir den Ehe= gatten verlihren nur die gewiße Hoffnung denselben im Lande des friedens & und der Seeligkeit wider zu finden kann diesen Schmerz lindern, es wird keine lange Zeit mehr anstehen werden wir uns


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto