• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Emma Hilgard (von Xylander) to Henry Villard, May 11, 1869

Log in to Scripto | View item

http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Villard_0071_0003.jpg - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 5]

Eine große Scandalgeschichte in der höchsten hiesigen Gesellschaft, - erregt hier seit 2 Tagen alle Gemüther. - Der Flügeladjudant unseres Königs Baron Künsberg (weißt Du der junge Mann, der immer mit Herzog Emmanuel herum ging,) ist mit der jungen Gräfin Arco, - Mutter von 3 kleinen Brüdern, - auf u. davon gegangen. - Es ist dieselbe junge [insertion] hübsche [/insertion] Arco, die neulich in den Hugenotten rechts von uns im 1ten Range saß. - die beiden liebten sich schon längere Zeit, - ohne, daß der Mann Arco, Schlimmes ahnte; vor 3 Tagen nun, - soll man ihm zu verstehen gegeben haben, - daß seine Frau treulos sei, - er drohte ihr, - sie zu züchtigen wenn sie sich nicht bessere, - u. so bestürmte sie Baron K. mit ihr durchzu- gehen, - u. das nette Paar entfloh auf das Künsberg'sche Gut bei Regensburg, - wo der Roman nun wohl bald zu Ende sein wird, - Arco, soll noch hin, - um sich mit dem Rivalen zu schießen, - u. was aus der Frau wird wissen die Götter, - heirathen können


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto