• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Emma Hilgard (von Xylander) to Henry Villard, May 11, 1869

Log in to Scripto | View item

http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Villard_0071_0004.jpg - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 6]

sie sich nicht da Beide, katholisch sind, - u. auch nicht Geld genug dazu haben; furchtbar dumm ist die Geschichte; er verscherzt seine ganze Cariére, da ihn der König nun wohl nicht behalten wird, - u. sie verläßt Die glänzendsten Verhältniße einen sie ver- götternden Mann u. 3 reizende Kinder wovon der jüngste 1 1/2 Jahre alt ist, - u. kann wohl nie mehr hierher zurück, - denn die altadelige Arco'sche Sippe, - wird diesen Schimpf nicht vergeßen. -

Sonst geht hier alles seinen Gang; Bertchen hat viel zu thun, - da sein unmittelbarer Chef, Oberst [?], - Vater von 6 kleinen Kindern, gestern plötzlich starb, - u. er nun bis ein andrer ernannt ist alle Geschäfte des Generalkommando's unter sich hat. -

Doch nun Ihr Lieben, left wohl; - Stoff u. Papier ist zu Ende u. ich gehe nun zu Tante; Tausend Grüße u. Küsse von uns Allen, - u. viel Glück zur Überfahrt. -

Laßt bald von Euch hören, - grüßt mir Fanny's Familie u. besonders Mr. Frank bestens u. seid noch herzlich geküßt von Eurer Emma.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto