• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, June 8, 1879

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, June 8, 1879, page 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

Und der l Andreas war auch krank, ich nehme recht Antheil an Ihm & auch an dir l. Schwester der Herr hatt bei Euch angeklopft. - - bald mit l. bald mit Leiden kommst du o! mein Gott zu mir theile mir doch auch mit wie es bei euch lieben jetzt steht & bei der l. Julie ist es immer noch beim alten? der Herr wird sie noch nicht brauchen können Sie wird noch nicht gründ= lich Buse gethan haben, die l. Johanna hatt gewiß vieles mit der Mutter durchzumachen ich werde Ihnen auch nächster Tage schreiben.

Der Herr wolle dir doch auch vergelten was ihr an der Julie thut & schon gethan habet. ich bin auserstand sie zu unterstützen mein Einkommen brauche ich nothwendig denn ich habe immer hier viel zu geben die Geschäft= losigkeit & die folge derselben ist die Armuth gros auf der andern seite ist der Luxus eben so gros auch der Unglaube der größte Theil der Menschen glauben keinen Gott mehr der Glaube an einen Heiland ist noch viel weniger Er sei eben ein frommer Mensch gewesen, deswegen ist wohl zu begreifen daß es jetzt an der


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto