• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, June 8, 1879

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, June 8, 1879, page 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

Niren leidet auch so ineren [roman:]Reuhmatismus[/roman] doch ist es ietzt so erträglich sie trinkt morgens & Abends Kuhwarme Milch im Stall & geht dar[a]uf spaziren welches Sie aber oft recht ermüdet daß sie sich nach Tisch eine Stunde legen muß Blutarmuth ist auch im Spil es wäre mir oft schweer aber ich lege meinen Willen in den des Herrn nicht mein sondern Dein Wille geschehe! den Er führt doch Alles zum herl. Ziel.

Ich weiß nicht mehr ob ich dir schon mitgetheilt habe daß dein Dötle seine Mutter die Gottlie= [b]in in Holzmaden besucht hatt Er war vileicht ein 1/2 Jahr in Holzm. & lies nicht nach bis seine Mutter sich entschloß mit Ihm zu gehen nach einer stürmischen Seefarth kamen Sie endlich in [roman:]Beltimor[/roman] an dort hatt die Gott= libin einen Bruder der Pfarr ist da wurde ihr Sohn recht krank u. starb nach mehreren Wochen das war ein harter Schlag vor das Weib der Bruder hatte sein Amt die Frau konnte nicht Deutsch & so hatt sie sich entschlo= ssen wider heraus zu gehen am 12 Mai ist sie dort abgereist weis noch nicht ob sie an= gekommen ist ich gehe in nächster Woche nach Holz. um zu sehen ob sie da ist.


Comments on This Page

[edit] [history]

"Holzmaden ist eine kleine Gemeinde im Vorland der Schwäbischen Alb im Landkreis Esslingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Holzmaden liegt in Luftlinie etwa fünf Kilometer ostsüdöstlich der Stadtmitte des benachbarten Kirchheim unter Teck und ..." (https://de.wikipedia.org/wiki/Holzmaden, retrieved Feb 12, 2020)

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto