• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, June 8, 1879

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, June 8, 1879, page 2 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

aber ein großer Obstseegen steht in Aussicht den die Bäume standen im herlichsten Blüthenschmuk aber die Gewitter haben schon grossen Schaden da & dort angerichtet wir sind in das herrn Hand er thue was ihm wohl gefällt, Euer Garten wird nun auch recht schön & die Bäume herangewachsen sein

Die Photographie deines l. Sohnes hatt uns recht erfreut es ist aus dem Knaben ein Mann geworden! Daß Er aber seine Heimstädte so weit entfernt von Euch gründen will kann ich nicht mit übereinstimmen hätte doch gewiß in Eurer Nahe auch auf anständige weise sein Leben machen können es ist doch ein großer Genuß & freude fur Eltern wenn man seine versorgten Kinder in Nähe haben kann wie war es nur in der krankheit eine woh[l]that daß dieser l. Sohn dich so treu hatt verpflegen können, wenn es aber Gottes Wille sein sollte so wird Er dir auch die Kraft schen= ken dich darein zu schicken.

Daß Du so lange krank warest l. Schwester habe ich recht bedauert da wirst du Schmerzen & manche schlaflose Nacht gehabt haben mann schätzt wirklich die Göttliche Gabe der Gesundheit nicht genug denk daß die Marie auch an den


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto