nur wird der Wein nicht gut werden es muß zu naß gewesen sein wir haben auch Traubenstöcke im Garten welche sich erst etwas färben die Träublein sind auch gar nicht süser geworden, mit Hagel= schlag ist unsere Gegend verschont gebliben aber in andren Gegenden gab es schwere und verderbliche Gewitter vor einigen Wochen laas ich von Wolkenbrüchen in Tirol & Schleßien daß die schönsten Thäler ganz vernichtet & in Seen verwandelt worden sind durch Bergrutschen & Schneelawinen welche das Wasser stauent auf meh rere Meilen. In den Reihngegenden spührte am 26. Aug. ein zimlich starkes Erdbeben es war morgens um 9 Uhr dieses ging vom Morgens 9 Uhr Köllen bis Amsterdam dauerte kaum 5 bis 6 Secunden aber verbreitete großen Schrecken es sei gewesen wie wenn der Boden unter den Füßen weggehen wollte Schornsteine fielen ab eine Frau wurde auf der Straße

[left margin, rotated 90 degrees, top to bottom] ich danke Dir für die Mittheilungen von der l. Julie & Johanna