• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, September 1, 1878

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, September 1, 1878, page 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

während ihrer Abwesenheit lies ich weis nen & putzten Alles auch noch sonst räumte ich auf was sein mußte daß sie es nicht gleich so unruhig hatte den Garten besorge ich fast ganz mit Hülfe der Magd das Geschäft im Garten macht mir vile Freude nur sollte man dabei wohnen können die entfer[n]ung ist mir von der Tante Haus bis in Maries Garten Schlirbach zu; zur Nachkuhr muß sich nun die Marie jeden Tag Meitian [sic] machen & Narhafte Speißen essen bis sie wider ganz wohl sich fühlt mein Tochtermann geht auch in den Garten aber mehr zur erholung, den Er gibt auser der Schulzeit noch viele Stunden im Clavir & der Violin ich kann dir sagen daß Clavir & Violin gar prächtig zu= sammen lautet; wie wird es erst im Himel lauten muß ich oft dabei denken. Wir hatten diesen Sommer viel Regen aber auch recht warm gemüßen gab es im Überfluß auch viel Obst & Wein


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto