• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, November 15, 1879

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, Nov. 15, 1874, page 7 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

so sind zur Fürther Kirchhweih am ersten Sontag 16 tausend Person mit der Staats= bahn auch eine [?]schändzahl[/?] da kann man dan kein Mitleiden haben die Tante machte mir auch den Vorschlag hinunter zu fahren allein ich dankte mag gar nicht mehr unter so viel Leuthe sein in Schoppershof waren wir auf der Kirchweih da hatt es bei 800 Menschen gehabt es war eine rechte Kirchweih in einem Eck ein Ochsefest mit Infanterie Musik kleine Kinder mit Rätschgen & Trompethen man konnte da Gänse Fische Bratwürste & Sauerkraut kraut haben auch Küchlein wir haben blos Käße gegessen nahm nichts anderes an in unserm ehemaligen Hause am Obstmarkt habe ich eingekehrt weil es jetzt ein Wirthshaus ist Laden & Wohnzimmer sind nun ein Lokal ein hüb sches 4 eckiges Zimmer bildet kannst dir denken welche Bilder der Vergangenheit an meiner Seele vorübergingen oben ist es noch wie es war in der Küche ein anderer Herd die Zimmer sind noch getäfelt aber darauf gesandelt die besitzer sind anständige Leuthe haben einen einzigen Sohn der Kaufmann ist, der Obstmarkt ist heuer sehr groß

das Haus [?]hinunter die Schwägrin ist geht aber [/?][writing line not defined]


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto