• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, March 22, 1874

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, March 22, 1874, page 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

ich hatte dir ein Halstuch gestrickt wie man es hir trägt zu meinem bedauern konnten Sie es nicht mitneh= men weil Sie den Koffer schon mehrere Wochen vorher abgeschikt hatten. Weil du schreibst wann ich nur von einem Schinken hätte [?]den[/?] Ihr nie ganz aufzehren könnt muß ich dir mittheilen daß ich in kurzer Zeit zweimal amerikanischen Sch. gegessen welcher sehr gut, ein Putscher in [roman:]Cincinatti[/roman] hatt an seine Verwan= ten ein Faß geschickt auf das Pfu[n]d kam 5 x Fracht und erst kaufte mein Tochtermann seiner Marie einen großen Schinken Schöllkopf hatt nehmlich ein große Partie zum Verkauf hieher ge= schickt das Pfund kam auf 22 x & hir kostet das [Pfund] 24 bis 30 x auch 500 Barel Mehl hatt Er geschikt welches zum theil ganz unbrauchbar für Brod war. Dein l. Alexander hatt doch wider Anstellung bekommen trotz der schlechten Zeiten das ist ein Beweiß von seiner zuverläßigkeit es ist eine rechte Gnade von Gott wenn man brave Kinder hatt besonders in dieser Zeit


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto