• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, March 22, 1874

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, March 22, 1874, page 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

mehr nützlicher sein als wenn ich abge= sondert wohne auch hätte ich eine bessere Kost denn ich mache immer wenige Umstände weil ich es nicht für der Mühe werth halte wegen mir alten, dann tretten wie ich schon im Geiste voraussehe wider neue Aufgaben an mich heran aber ich hoffe auf den herrn der wird mir Weisheit & Geduld schenken so geht es nicht wie mit der Julie ich halte mir den Spruch vom Paulus vor:

Durch stille sein und hoffen werdet Ihr stark sein. solltest du also kommen so würde ich meine [roman:]Logie[/roman] ein Virthel= jahr länger behalten in jedem Fall wird die l. Pauline mit kommen dein l. Mann entschlißt sich vileicht auch noch einmal Deutschland zu besuchen. Von Friedrich Schwab erhielt und seiner Frau bekam ich letzten Somer ganz unerwartet einen Besuch im Herbst gingen Sie wider zurük in Feldbach haben Sie beide Ihre Verwandten von dort aus machten Sie verschidene große Reißen die müssen sich schon ein schönes Vermögen erworben haben wenn man so viel aus[geb]en kann.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto