• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, March 22, 1874

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, March 22, 1874, page 2 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

ohne Zweifel die kleinen l. Händchen zum Geben aller guten & vollkommen Gaben zum herrn erheben welcher die Kinder so gerne zu sich kommen läßt; auch bin ich erfreut daß Ihr im ganzen einen guten Winter gehabt hatet das kann ich unverdinterweise auch rühmen schmer= zen im rechten Arm hatte ich öfters stärker aber es war immer zum ertra= gen. Du machst mir wie ich aus Deinem l. Schreiben merke die Hoffnung eines be= suches für diesen Sommer nun freute ich mich wenn das zur Ausführung käme, nur bitte ich wenn es zur ge= wissheit kommt mich gleich zu benach= richtigen um meine Anstalten dar nach zu treffen, weil es vileicht ge schiht daß ich diesen Sommer ganz zur Marie zihen würde weil es mit den Pensionarin ausgeht & Sie keine neue mehr nehmen wollen den es kommt nicht viel dabei heraus die Lebens= mittel stehen zu hoch im Preis auch ist man in vielerlei hinsicht genirt mit solchen Madchen dan könnten Sie nur ein Zimmer abgeben & ich bräuchte keine eigene Haushaltung mehr zu führen auch könnte ich der Marie weit


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto