• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, April 23, 1873

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, April 23, 1873, page 7 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

daß herr Schwab so ein schnelles & tragi= sches Ende genommen las ich mit bedauern vor ein paar jaren war er in ein so weites Bad nach Nebraska gereißt & ist glüklich hin & her gekomen und nun mußte Er auf der Stige seinen Tod finden ich bin recht froh daß ich ihm ein Fass Wein geschikt habe daß der Wein angekomm en sey hatt Er mir vom Bade aus geschri ben es war ein langer Brif mit vielen Neuigkeiten von Peora auch daß Er einen Brand im Hause gehatt habe bei der allerargsten Kälte der hatt auch durch ver= schidene harte Schicksale laut mit Ihm gesprochen aber Er wird eben doch der alte gebliben sein, aber ich will nicht richten In der Mauchischen Familie ist auch diesen Winter ein schwerer Trauerfall eingetretten: eine Tochter von Mauchs ist als Wochnerin es war schon der 10te Tag ganz schnell gestorben sie war an einen Lehrer am Landwirthschaftlichen Institut verheurathet in der Schweitz in Waldshuth das Rosle ihre Mutter saß neben ihrem Bette auf einmal sage Sie O! Mutter! und aus war es mit Ihr der Mann war in der Schule hatte Sie wohl & heiter ver= lassen & nun diese Veränderung. Sie war die dritte der Töchter der Marile, zwei Kinder sind da [left margin, rotated 90 degrees, bottom to top] ich will dir das Rezept von meine guten Butterteig sagen der gibt so gute Krapflein wo du so viel eingemachtes hast dieser ist besser machen als von lauter butter


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto