• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, April 23, 1873

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, April 23, 1873, page 5 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Daß Du & Dein l. Mann beide eine schwache Gesundheit habet ist mir recht leid du ver= spührst also auch Schmerzen in den Glidern wie ich dafür soll dieser Ansatz wozu das Rezept folgt hauptsächlich sein ich habe den Mann selbst gespro= chen ich denke bei Mathis wirst du Species am besten bekommen man setzt die Sachen fein ge= sch[n]itten oder gestoßen mit 2 Schoppen guten Wißky an hir nimt man Fruchtbrantwein stellt es acht Tage an die wärme oder Sonne & schüttelt es täglich dan gißt man den Ansatz ab & verpfropft den selben gut & schüttet dan wider blos einen Schoppen an das zurickgeblibene, gißt es dan wenn es wider so behandelt worden zum zweitenmal ab & preßt das zurük geblibene durch ein Tuch damit alle Kraft heraus konnte davon nimt man dreimal des tages vor jeder mahl zeit keine ¼ Stunde vorher einen kleinen Eßlöffel oder Kinderlöffel voll solltest du Kopfschmerzen darauf bekommen wäre es für dich deine Natur zu stark dan solst du blos zweimal nehmen, man kann selbst ausfinden wie es einer Person taugt.

Für den Husten hilft dieser Ansatz nicht da hatt er mir gesagt ein recht gutes Mittel da für sey: man schäle einige Zwiebel die weißen seien die best u verklopfe solche mit einem Holz oder Stein also nicht schneiden wahrschein lich m[ü]ssen die Zwibel breiartig werden


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto