• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, April 23, 1873

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, April 23, 1873, page 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

herr Traub hatt mit dem herrn den ganzen Tag krankenbesuche gemacht herr Traub scheint bleibt unverheurathet lebt blos im Dienste des Herrn;

Dass in Amerika der Winter so auser ordentlich kalt war ist merkwürdig und bei uns war Er so gelinde auch hatt wir ganz wenig Schnee es sind doch jetzt schon ernste Gerichte welche über die Welt gehen die Sturmfluthen im November war auch was unerhörtes und wie ernste Sprache des Himmels an die ungläubigen menschen. Den auch hier bei uns hatt der Unglaube & die Sittenlosigkeit sehr überhand genommen blos in diesen Oster feyertagen sehe mann herrn auf den Emporkirchen sonst sind solche fast ganz leer man denkt an den Sontagen blos auf Vergnügen be= sonders das Arbeitervolk diesen gibt mann noch Gelegenheit daß Sie ihr Geld anbringen können alle 14 Tage werden sie bei der Maschinen fabrik aus bezahlt am Samstag und am näch= sten Montag ist dann schon um 4 Uhr Feyerabend da geht es besonders bei den ledigen den wirthshäusern zu das ist doch ganz verderblich.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto