• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler [?] to Charlotte von Höfeln, December 1, 1872

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, 1872, page 7 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

einen Stein setzen lassen welches mich freut so kann man Ihn doch finden Meine Marie läßt dich herzl. grüßen und für Dein l. Brifchen danken hatt wirklich so vielerlei zu thun für den Christtag es wird eine Freude diesmal sein weil sie laufen kann und vieles versteht aber nicht viel noch sprechen kann das Christkindle kommt am heil Abend da gehe ich auch hin zu geben und zu empfangen, meinem Tochtermann gebe ich ein Wetterglas, der Marie stricke ich ein weißes Halstuch von feiner Wolle diese trägt man hier sehr stark man [?]legt[/?] solche den langen weeg zusamm= en hängt sie so über die Achsel vornen ? mit einer Brosche zusammen, der kleinen stricke ich ein Kittelchen und ein Wägel= chen mit einem däckle jetzt weist du Alles nicht wahr ich werde durch das Kind auch wider kindisch wie gerne wollte ich Deine gute Pauline auch mit etwas erfreuen wenn mann es sicher schiken könnte. Mit dem neuen Jahr bekommen wir Gaasbeleuchtung welches auch mir recht angenehm ist denn unsere Latern= en Beleuchtung ist herzl. schlecht ich sehe bei der Nacht draußen gar nicht gut gehe deswegen unsicher und ängstlich dan wird mir auch geholfen.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto