• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler [?] to Charlotte von Höfeln, December 1, 1872

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, 1872, page 8 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

verzeihe mein schlechtes geschreib die Feder ist nicht für meine Hand auch ist mir Leid daß gleich am Anfang ein Fleken ich weis nicht wie von der Tinte hingekommen ist, Die Pauline Klostermeier war diesen Sommer recht Brustleident war in einer Molken kuranstalt in Tirol sie kam zwar gebessert zurück aber den Husten hatt sie nicht verloh= ren sie muß Kuhwarme Milch trinken und das im Stall von der Kuh weg des= wegen hatt ihr Mann eine Kuh gekauft das heißt viel nicht wahr?

Die Mine Klopfer war diesen Herbst hier die ist noch recht rüstig zu 73 Jahre Nun habe ich Dir vieles mitgetheilt was mir nur eingefallen ist wir wollen uns im neuen Jahr doch öfter schreiben alle 4 höchstens 8 Wochen nach empfang das Porto ist jetzt sehr mäßig dan darf man auch nicht so viel auf einmal schreiben die Kuhwarme Milch wäre für Dich auch gut thun es auch wenn Du keinen husten hast ist es doch gut für die Brust du hast die Pflicht dein leben für deinen Mann und Kinder so lange als es Gott zuläßt zu erhalten & der Herr schenke Euch l. Alle [?] auch [/?] leib und Sele gesegnete Feyertage und ein glukliches Neues Jahr der Herr wolle mit uns Allen sein, mit 1000 grüßen u. kußen an Deine l. Kinder besonders küßt dich im Geist Deine treue Schwester

B. Tritschler


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto