• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler [?] to Charlotte von Höfeln, April 18, 1871

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, August 18, 1871, page 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

hatt zum ganzen gepasst, von seiner Seite kam der Vater und seine zwei Geschwi ster mit ihren Ehehälften ein Vetter welche sie führthe 6 Person welche auch recht hübsch gekleidet nach ihrer Art sich auch sehr gut benommen haben diese sind Alle auf der Post übernachtet haben am andern bei mir zu mitag gegessen u. dan abgereist, der Fritz Finkh kam zur Hochzeit u. Frau Pfarrer Kreuser statt der Hanne welcher ich es nicht zumuthen konnte dann der her. Decan von hir der Pfleger Amtspfleger [roman:]Hirzel[/roman] dan noch die übrigen Verwante von meines Mannes seite durch Krankheiten u Todesfälle fehlten 5 oder 6 Personen Abends waren die Herrn geladen welche täglich mit meinem Tochtermann auf der Post speissten. da wurde noch getanzt nach dem Clavier das Prautpaar nahm aber [?]nicht[/?] theil am Tanzen was mich freute, bis 1 Uhr habe es gewährt um 12 Uhr ging ich und das Brautpaar heim jeder an seinen Ort. Der Herr wolle der Marie und ihrem Manne seinen Seegen u. Friden schenken dan haben sie genug das übrige wird Ihnen schon zu fallen wenn sie auf den wegen des Herrn wandeln die hochzeitrede habe ich noch nicht die werde ich Euch abschreiben es ist ihnen darinnen gesagt worden auf welchen Grund sie ihren Hausstand aufbauen sollen [At this point the letter ends abruptly]


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto