• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler [?] to Charlotte von Höfeln, April 18, 1871

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, August 18, 1871, page 5 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[There is no relation between what seems to be a funeral speech on pages 5 and 6 and the previous pages 1-4]. 5) Liebe, nun wohlhan drüben ist sie beim Herrn, also zieht er euch durch sie um so machtiger zu sich, Sie hatt durch Wort und Werk ihre Kinder dem Herrn zuzu= führen gestrebt, nun hört dieser mittelbare Zug durch die mittelbare Liebe auf, aber um so unmitelbarer und kräftiger möchte er auch der Kinder Herzen der vorangegangenen Mutter nachzihen, durch das selige Heimweh nach der, oberen Heimath, das endlich seine selige Stellung findet. Zu mir will ich sie ziehen, und; zihen will ich sie zu mir. Das ist eben unser Trost und unsere Freude in aller Trauer, daß wir Christen wissen, unser Weg geht zum Herrn. Nicht ins dunkle Grab für immer, nein durch Tod und Grab in die Herlichkeit und abermals wir [?]nähern[/?] uns nicht erst mit eigener Kraft Anstrengung den Zugang zu Ihm erkämpfen der Herr in seiner Gnade hilft uns durch seinen Zug. Und so, ob auch die [?]Treung[/?] dem Herzen wehe thut, was ists ob wir eine früher oder späther volendet haben, die Einen sind schon beim Herrn; und andere zieht Er noch zu sich, aber eines sind wir mit unsern heim= gegangenen, eins im Leben und Tod,


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto