• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler [?] to Charlotte von Höfeln, April 18, 1871

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, August 18, 1871, page 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

ging nicht zur Hochzeit sondern machte an diesem Tag eine Reise nach Stuttart mit seinen Kindern, Er hatte sich im stillen die Marie zu seiner zweiten Frau schon ausersehen das hätte noch gefehlt zu meinem Glik wenn der mein Tochtermann geworden wäre, da hätte doch niemand mehr Achtung vor mir haben können, ich begreife gar nicht wie er sich so etwas hatt einfallen lassen können da die Marie öfter dabei war wo er betrunken heim kam und dan noch recht grob gegen die kranke Frau war diese hatt den l. Gott in den letzten Tagen ihres lebens so gebeten um ihre Erlösung lieber will ich nie das Haus ganz meiden als ein solch rohen gottlosen Menschen zum Schwi= gesohn haben. es ist mit nur leid um die Kinder weil es die Enkel vom Fritz sind, um wieder auf die Hochzeit zurik zu kommen, es waren dabei 8 Brautfräulein zuerst lifen die 2 ältesten Kinder von meiner verstorbenen Mine und die älteste Enkeltochter von [?]Oncles[/?] Bertha Klostermeier dan die Fräulein [insertion:]immer 2.[/insertion] zwischen den zwei letzen ging die Marie auch alle weis gekleidet die Marie hatte auch ein weises Mull Kleid mit mässiger Schleppe glatten Leib mit Knöpfen seiden überzogen auf dem Leib herunter einfach Arrmel nur weises seidenes Band hinten mit kurzer Schleife der Rock ganz glatt innen Tüll Schleier oben schmal unten weit geschnitten dieser ist sehr schön auf dem Kleid herum gefallen, die Kleidung war sehr einfach und doch schön, der Myrthenkranz


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto