• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, December 4, 1871

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, Jan. 4, 1871, page 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

aufenthalt auf der Farm gewiß gut bekommen sein, wie geht es den bei ihr mit den Ärmchen kann Sie es noch nicht gebrauchen ich denke es könnte doch almälich wider besser kommen. Daß bei Euch alle Lebensmittel so billig sind mußte ich mich hoch verwundern bei uns ist gerade das Gegentheil es ist schon lange Alles viel theurer als früher wo man noch keine Eisenbahnen hatten aber nun kommen noch die Nachwehen des Kriges dazu den sehr vieles geht nach Frankreich die Leuthe wo der Krigsschauplatz war mußten sich wider einrichten besonders geht vieles Vieh fort und da bei uns diesen Sommer vieles Futter ge= wachsen ist behalten die Bauern das Vieh daß die Metzger fast nichts bekommen kaum Schweinefleisch und Ofleisch kosten per [Pfund] 21x der Butter 32 bis 34x Obst hatt es heuer in Würtenberg fast gar keines gegeben das Mehl ist [?]auch[/?][almost no ink visible] theuer heuer f 15 per Cent. ich muß mich arg zusammen nehmen um durchzukommen.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto