• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, December 4, 1871

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, Jan. 4, 1871, page 5 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

5) In den Blättern las ich daß das Obst und auch Wein in Amerika gut gerathen sei auch daß die Hitze so aus erordentlich groß gewesen sei da habet ihr viel auszustehen gehabt du hast das Fiber so viel ich mich erin= er gar nicht gehabt da wird es viel Fiberkranke in den wasserreichen Gegenden gegeben haben auch lasen wir von schrecklichen Wald u Präryen bränden in folge der großen Hitze von Staate Wisskonsin Mitschiken Minesota wo so sehr viele Menschen und Vieh sollen umgekommen sein das sind straf= gerichte von oben dan noch der entsetz= liche brand von [roman:]Chigago[/roman] ach wie furchtbar ligt die Hand Gottes auf diesen Menschen in den Berichten hieß es daß mann die mächtige Hand des höchsten wahrnehmen mußte daß sich so ein mächtiger Sturm erhob der die Flammen auf die entferntesten Stadtheile übertrug aber schon ein paar Wochen nachher las man daß die Kaufleuthe ihre Firmen schon wi= der auf dem Schutt aufgepflanzt und daß in kurzer Zeit die Stadt


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto