• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, December 4, 1871

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, Jan. 4, 1871, page 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

dankbar für jeden kleinen Liebesdinst gegen mich gewesen ich hätte auch gar keine Ruhe gehabt wenn ich es nicht selbst hätte thun können. Es ist nur so leid l. Schwester daß du so schwächlich bist und im Magen zu leiden hast, wenn ich doch nur in deiner Nähe wäre dass ich dir beiste= hen könnte den du lässt dir zu wenig Ruhe das weiß ich schon ich rathe dir den Magen recht warm zu halten mit guten Wissky einreiben und eine wollene Binde herum, hir haben auch gar viele Menschen Magenleiden werden aber oft alt dabei die Photogr[a]phie des l. Alexanders war uns allen recht intressant, und lieb Er hatt in den zügen große Ahnlich= keit mit Dir ein guter Carakter siht aus dem etwas ernsten Angesicht dagegen erhältzt du das Bild der l. Marie und ihres mannes. Es ist eine große Freude für Euch Eltern daß dieser l. Sohn jetzt schon das beste Theil erwählet hatt und ein Jünger des Heilandes geworden ist der Herr wolle Ihn bewahren vor allen Sünden und den giftigen Pfeilen des bosewichts der so ungerne zugibt daß ihm eine Sele hinaus kommt Deiner l. Pauline wird der längere


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto