• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, September 27, 1870

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, Sep. 27, 1870, page 7 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Sturz in die Pengnitz den Tod fand. Ein Glas Bir das Er zu viel getrun= ken hatt Ihn in der Dunkelheit auf einen Irweg geführt (ich muß das auch bezeugen daß es an diesem Abend bald stockfinster war) dan schreibt Er weiter Unser Alles unser hochstes Gut haben wir verloren, die Mutter, trostlos. am Mitwoch den 21 Nachmitag findet die Beerdigung statt.

Trauert mit uns [insertion:] 21 war meines Mannes Todestag[/insertion] Euer tiefgebeugter Neffe Wilhelm Fischer.

es ist ein großes Glük für die Schwäghe rin, daß Sie einen so braven Sohn hatt Er ist sehr geschikt u auch recht brav, ich glaube nicht daß er sich einmal betrunken hatt, du kannst gar nicht glauben wie die Familie aneinander atagirt es hatt nur eins für das andere gelebt die Schwägerin war so auserordentlich für unsern Bruder besorgt auch abwesend hatt Sie Ihn auf Schritt u. Tritt begleitet auch war Sie stehts bange Er komme nicht mehr nach hause, den Er arbeitete so fleißig oft bis in die Nacht aber dann machte


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto