• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Höfeln family letter, November 14, 1869

Log in to Scripto | View item

Hofeln family letter, November 14, 1869, p. 6 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

3) Wilhelm ein recht lieber u. gesitteter Mensch, auch ist Er hübscher als die Babette nur klein von Statur den Er hatt nicht einmal das Maß gehabt bei der Aushebung das hatt ihn frei gemacht der Wilhelm war bei uns zweimal uber= nacht länger liese Er sich nicht aufhalten sein Vater lag Ihm gar am herzen weil Er so viele Arbeit hatte die Marie u. Babette begleiteten Ihn dan nach Stuttgart wo Ihnen die Marie ver= schidene Merkwürdigkeiten zeigte die gingen Sie mit dem letzten Zug heim u. der Wilhelm gblib in Stut. ubernacht ich kann dir sagen der Mensch hat mir recht gut gefallen nach seinem Wesen u. verhalten zu den Eltern nur schade daß die l. Kinder kein Leben aus Gott in sich haben weil Ihre Eltern auch geistlich Lod sind die Frau ist gut und brav aber dann ist es aus das andere ist lauter äusserlichkeit so sind eben die allermeisten Menschen. Wir haben hier immer recht erwekte Geistli= che der wirkliche Helfer gibt alle Son= tag Abend eine Erbauungsstunde die ich auch besuche denn es ist ganz in der Nachbarschaft. Die Karoline Schaling u ihre Mutter leben immer noch beieinander die alte Frau war diesen Herbst krank aber nun wider ganz gesund.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto