• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Höfeln family letter, November 14, 1869

Log in to Scripto | View item

Hofeln family letter, November 14, 1869, p. 5 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

so können die Bauersleuthe da sie so gute Einahmen haben auch ausgeben an den schönen Sonn= tagen ist es hier wie ein Jamarkt mit singen Leuthen vom Lande da kaufen Sie [?]Hornmath[/?] die Mädchen tragen ganz große Broschen u. Ohrenringe u. Kranatenschlösser da nehmen diese Geschäfte vieles Geld ein. aber für unser eines wie ich bin ist es theuer zu leben mein Einkommen ist nicht so groß wie du meinst nicht viel über f 500. Hof u. Hausrathe nehmen davon schon einen schönen Theil hinweg dann hatt man manches für zu geben wo mann nichts dafür hatt, diesen Sommer hatte ich un= gewöhnliche Ausgaben, da herr Vett Tritschler das Haus an Bortenwirker Bartenschlag verkauft hatt der einen schönen Laden eingerichtet hatt. herr Vetters sind aber im hause gebliben Sie wohnen nun nur wo ich war u. ich bin nun eine Stige höher habe es vor das einfachere gehalten im hause zu bleiben weil die Frau welche das obere [roman:]Logie[/roman] bewohnte ausgezogen ist so war es mir die mache mir Platz ich habe an Raum gewonnen da ich nun dort Zimmer habe am Wohnzimmer ein grosses erbtes Cabinet in dem ich winters schlafe wo es ganz angenehm warm ist auf der andren Seite am Wohnzimmer eine große Schlafkammer alles Tapezirt an der Kammer noch ein Dachkemerchen


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto