• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, March 29, 1868

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, April 13, 1868, page 7 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[?]ein[/?]kommen, Über den kurzen Ehestand von der Tochter der Fanny konnte ich nur wundern das ist hir unerhört mit 14 Jahren heirathen und nur 6 Wochen hausen wie man sagt ich halte es für den größten Unverstand von den Eltern ein Kind in den Ehestand zu geben ich würde es so gar für sündlich halten den so ein Kind kann doch ihren Pflichten noch nicht nach kommen weil der Verstand noch nicht da ist. meine Marie hatte schon oft heurathen können allein sie ich nehme immer die ausrede daß Sie noch zu jung sei ich möchte sie noch recht gerne 2 bis 3 Jahre bei mit behalten bis zum August wird sie 20 Jahre alt ich wünsche daß sie wenigstens 22 J. werde erreichte aber davon sie hatt bei einem [illegible 2 words] Besuch in Horb die Bekundschaft eines dort= igen Herren gemacht welcher Ihr sehr viele Aufmerksamkeit geschenkt auch schon ein h nunmal geschrieben hatt u. Sie mir erklärte den könnte Sie mögen sei ein [illegible due to paperfold] Mann mit geraden offenen Charakter ein Apotheker 25 Jahre alt der Sohn eines [?]Renamtmanns[/?] ich hätte am libsten einen entschidenen Christen für Sie gehabt aber die sind so rar als Gold blos die Züchtigung der höchstens bringt manch= mal so etwas zu wege, ich habe den l. Gott gebeten wenn es nicht nach seinem


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto