• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, March 29, 1868

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, April 13, 1868, page 6 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

jahr fast ausgegangen da ich auch noch manches Nothwendige für die Haushaltung anzuschaffen hatte [illegible] wenn noch etwas ubrig ist schaffe ich davon eine Nähmaschine an den [ink spot] das ist ein nützliches Möbel in der Haus= haltung das es muss nun der Marie Aussteuer gemacht werden dann können wir es selbst thun und können vil leicht noch nebenbei etwas mit ver= dinen damit ich mir von den Zinsen übrig bleibt eine h. Schwab etwas schicken mit dem gehe ich immer nun baar [insertion:]Geld[/insertion] kann ich Ihm nicht schicken den bis man die Gulden zu Thaler macht wäre es nicht der Mühe werth, sollte dieses Jahr ein gutes Wein wachsen möchte ich Ihm am libsten ein paar Eimer Wein schicken weil Er Wirth= schaft hält ich hatte dieses schon letzten Herbst im Sinn aber der 67 er Wein hatt eine Säure auch der beste ich kann blos guten schiken welcher auch die Reisse aus= halten kann Dein l. Mann thut also diesen Sommer viel bauen da wird Er froh sein, wenn es vorbei ist mit der Dürre wird Er selber die meiste Mühe haben doch wenn alles im reinen ist habet Ihr Euer schönes und sicheres


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto