Also von Amerika können wir nicht kaufen und da bleibt die Hungersnot nicht aus heute ist selbe in den Städten schon Brod und Kartoffeln sind schon knap [sic]. Lieber Berhard [sic] es ist jetz [sic] soweit heute wurde in der Kirche bekannt gemacht das Heilige Messe nur nach 2 - 4 Pfund Brod berechnet werden wo soll das hin. Lieber Vetter Bernhard Brod und Fett haben wir noch, Du schrieb [sic] in Deinem letzten Briefe Du wolltes [sic] mir von dort wohl Kaffee und Reis schicken bis jetz [sic] ist selbiges nicht angekommen ob [?] Verloren ist oder hast Du selbes nicht können, ich weiß auch nicht was ich Dir dafür geben soll unser Geld hat keinen Wert bei Euch, wenn Du uns heute mit ab[?] [?] helfen kannst würde ich Dir dankbar sein, hier ist fast nichts mehr zu haben, wie Glücklich seid ihr in Amerika das Leben sind die Leute mit wenig ausnahme in Deutschland satt, und doch müßen alle warten bis der l Gott es will, die schlimmste Zeit kommt erst jetz [sic] über uns, wenn uns Amerika nicht helfe, und dazu sind wohl keine Aus= sicht. Mein lieber Berhard [sic] schreibe doch mal wieder jetz [sic] in der Not sucht mann [sic] Hilfe, ich will nun nicht mehr Klagen grüße mir alle Deine Brüder, auch mein Bruder Ferdinand läßt herzlich grüßen selbiger war diesen Frühjahr mit zusammen und haben wir von Euern Wohlergehen gesprochen uns gesagt daß Du immer an uns denkst und gesagt daß Du uns was schicken wolltes [sic] Kaffee [?] da äußerte er den Wunsch auch im hohen Alter eine Tasse Kaffee zu haben wenn es ging. Nun will ich schließen in der Hoffnung recht bald doch wieder einen Brief von dort zu bekommen und wenn ich gesund bleibe Verspreche sofort wieder zu schreiben nun lebt wohl Ihr Alle seit [sic] vieltausend mal gegrüßt von

[margin:] von uns Allen grüße auch Alle Brüder und sagt ihnen wie es bei uns in Deutschland ist. Zeitungen sandte Dir einige male in dieser Zeit zu ob Du selbe erhalten hast? so lebte Du wohl Du treuer Vetter Berhard [sic] und vergeß jetz [sic] Deutschland nicht Emfange von [/margin]

[text on top of page, written upside down:] uns Allen die herzlichsten Grüße besonders grüßt Dich in steter Liebe Dein Vetter Aug Stockebrand [/text on top of page, written upside down]