• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Gustave Grupe to Marie Grupe, December 20, 1909

Log in to Scripto | View item

Gustave Grupe to Marie Grupe, December 20, 1909, p. 2 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 2:] Vom Rathhaus bis zum Steinthor in grader Linie hat man alle Hindernisse entfernt. Und dorthin also eine directe schöne breite Strasse angelegt. Herzliche ge,,baüde sind dort entstanden, und wenn von allen be,,hauptet wird. Dieses Viertel sei mit einem Schlage das beste der Stadt geworden. So kannst Du Dir denken was das für uns für eine Bedeutung hat. Ein Teil der neuen Untergrund Bahn geht längst unter dieser Strasse. Diese Bahn welche 1911 oder 1912 fertig wird, in Verbindung mit einer anderen Stadtbahn - diese wurde eröffnet im December 1906 und verbindet die “[insertion:]”Stadt“[insertion:]” im Norden mit Ohlsdorf. Unserem schönen neuen Kirchhof, und mündet am anderen Ende Blankenese - vermittelt den ganzen Ver,,kehr durch und um die Stadt, als eine Art von Ringbahn ist also ebenfalls von eminenter Wichtigkeit. Was nun uns selbst anbelangt, so erfreuen wir uns noch Gott sei Dank einer recht guten ge,,sundheit. Ab und zu hat meine Frau mit ihren Füssen zu thun, aber sonst geht es noch rechtgut. Auch die zwei Kinder wachsen prächtig heran. Wohl machen sie viel Unfug, besonders der Knabe. Aber “[insertion:]”wir“[insertion:]” nehmen es gerne so mithin. Ist es doch ein Zeichen der inneren Kraft und gesundheit, wenn wenn sie so dahin toben. Durchlebt man mit ihnen gewissermassen doch noch einmal die eigene Jugend.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto