[page 5:]

den ich ihr gestatten muss, weil es hier die Sitte für Kinder ist beständig weiß zu tragen, so lange sie nicht laufen können. Bayard ist sehr mit den Vorbereitungen zu seinen Vorlesungen beschäftigt. Er hat schon über 30 Einladungen u. für eine jede, wenn er sie annimmt bekommt er 100 Dollars. Nächste Woche hält er die erste in [roman:] New York [/roman], dann kommt er zurück u. geht nicht wieder fort bis zum 15 [roman:] Nov. [/roman] u. den letzten desselben Monats wer= den wir dann wohl Alle zusammen nach [roman:] New York [/roman] zurückkehren u. Bayards Mutter mit= nehmen, die d mehrere Monate bei uns bleiben wird. Dies wird eine große Hülfe für mich in Bezug auf Lilian sein, die mir außerdem wahrscheinlich doch ganz überlassen wäre. Lisbeth muss hier die Wäsche besorgen u. in der Küche helfen u. ich hoffe sie wird dann später die Küche allein besorgen können. Emma B. wird in [roman:] New York [/roman] die Sorge für die Zimmer haben u. beim Nähen helfen. An [roman:] Mrs. Stoddard [/roman] hoffe ich eine Freundin zu besitzen; sie ist eine kleine zarte Frau, etwas Elter älter wie ich u. ist geistreich u. liebenswürdig. Sie ist Dichterin, wie ihr Mann (ein vertrauter Freund Bayard's) Dichter ist, dabei aber einfach u. natürlich. Sie hat mir ein paar ganz reizende Ohrgehänge, goldene Blätter mit einer Blüthe von Korallen geschenkt. u. Emma Brastedt ist von Amerika höchst eingenommen, ja sogar enthusiastisch. Wir haben manchen Spass mit ihr, weil sie Alles soviel schöner u. preiswürdiger findet als in Deutschland u. gar nicht begreifen kann wie man dort eine so armselige Vorstellung von Ameri= ka haben kann. - Bayard sagt mir soeben, daß er jetzt schon 52 Vorlesungen zu geben hat u. dafür ungefähr 6,000 rk erhalten wird. Er ist sehr erfreut über die Aussichten u. ich bin gern bereit diesen Winter so sparsam wie möglich zu leben, um Alles das für den Hausbau übrig zu behalten. Bayard hat bereits täglich Verhandlungen mit den Arbeitsleuten u. hat gestern die herrliche Entdeckung eines Sandsteinlagers auf seinem eignen Besitzthum