[page 5:]

träuen es, durch dichte Nebel muß es sich hindurch= ringen – aber es hat einen Kapitän und Steuer= man, die es sicher führen.

Liebe Tante! Lieber Onkel! Seid auch Ihr mir Kapitän und Steuermann, bis meine Seele über Untiefen hinweg in sicherem Porte weiß. Und wenn sich das Schiff bäumt und schaukelt und schwankt und selber seinen Willen haben will, dann verargt es ihm nicht; denn es ist schließlich das Schiff nicht selbst, das dieses tut – es sind viel Bitternisse des Lebens, die an ihm herum= gezerrt haben. Ist einmal die See glatt, hat sich sie Seele herausgerungen zum schönsten „Ich“; dann werden nicht mehr Wetter aufsteigen, dann wird Frühling sein, lachender Frühling – wie draußen im Pfalzlande. Daß dem bei Euerer Wiederkehr in die Pfalzheimat, zu uns, so ist, das soll mein größtestes Streben, mein festester Wille sein.