• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Heinrich Haas to Eugen Klee, December 24, 1900

Log in to Scripto | View item

Heinrich Haas to Eugen Klee, December 24, 1900, p. 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

[page 3]

zuschreiten, und doch geschieht manches, was Eugenchen nicht zuträglich ist, hinter meinem Rücken. Du wirst Dir lebhaft denken können, was ein angehender Latein- schüler stets für Plän und Anschläg hat. Er ist sein zweiter Onkel aus der Jugendzeit. Er ist recht folgsam, fleißig und ohne Falsch. Seine Fortschritte sind im Lernen recht gut; er macht mir allen Spaß; ich widme ihm auch jede freie Stunde. Kürzlich mußte ich ihn strafen, er sagte zur Haushälterin: "Wenn das meine Mama wißte." Er war auf einmal fort, als er wiederkam, frug ich ihn, wo er gewesen sei, da gab er zur Antwort: "Auf dem Kirchhof bei Mama." Wie mich das ergriffen hat! Nachträglich erfuhr ich, daß er schon öfter, wenn ich ihn gezankt hatte, denselben Weg gegangen sei. Ach, armes Kind, von all der großen Liebe ist Dir nur geblieben ein einsamer Grabeshügel. Er hat mich gebeten, ob er dem Briefe auch einige Zeilen an Dich beilegen dürfte. Ich habe ihn die Erlaubnis gegeben. Du erhältst genau das Orginal, wie er es niederschreibt. Ich glaube Dir, mein Lieber, daß Du, als Du Zampa dirigier- test, von Schmerz u. Gram hingerissen wurdest. Wie lebhaft


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto