• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Heinrich Haas to Eugen Klee, December 24, 1900

Log in to Scripto | View item

Heinrich Haas to Eugen Klee, December 24, 1900, p. 2 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

[page 2]


gar nicht weichen. Alles, was in meiner Umgebung ich sehe und in die Hand nehme, alles erinnert mich an mein liebes und treu besorgtes Malchen; an alles knüpfen sich frohe, aber auch schmerzliche Er- innerungen. Ich kann mich auch nicht einen Tag von meinem Heim losreißen, mit unwider- stehlicher Gewalt zieht es mich dahin zurück, zu den Trümmern meines häuslichen Glücks. In dem einen Jahre habe ich empfunden, was es heißt, ein treues, emsiges und besorgtes Hausmütterchen zu besitzen. Wie war meine Haushaltung frü- her gegen heute! Um alles muß ich mich beküm- mern und für alles sorgen. Meine Haushälterin ist fleißig und reinlich, aber ganz, selbst in den aller- kleinlichsten Dingen, unselbständig; zudem ist sie recht launisch und bereitet mir damit manchen Ärger. Deswegen empfinde ich so recht den Gegensatz zwischen Einst und Jetzt. Eugenchen und unsere Haushälterin stehen besser zusammen. Er macht mit dem alten Frauchen, was er will. Es thut ihm hübsch seinen Willen, und oft bin ich genötigt, ein-


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto