• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Heinrich Haas to Eugen Klee, December 24, 1900

Log in to Scripto | View item

Heinrich Haas to Eugen Klee, December 24, 1900, p. 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

Callbach, den 24. Dezember 1900.

Mein lieber Eugen!

Wenn dieser Brief in Deine Hände gelangt, haben wir bereits die Schwelle des neuen Jahres überschrit= ten. Möge es Dir dauernde Gesundheit, Gück und Segen bringen; möge es Dir vergönnt sein, den Herzensfrie= den wieder zu erlangen! Dein letzter Brief zeugt von einem schmerzzerissenen und gramdurchwühlten Herzen. Auch für mich, mein Lieber, sind die Tage, in denen wir eben stehen, Tage der schmerzlichsten Erinnerung. Vor einem Jahr hielt ich Tag u. Nacht mein Liebstes, mein Alles, in den Armen, mußte zusehen, wie rasch die Trenn= ungsstunde heran nahete, nirgends Hilfe und nirgends Rettung. Ach, die furchtbare Wunde in meinem Herzen blutet in diesen Tagen heftiger, denn je. Ach, ich armer, elender Mann! Mir ist das Leben so innhalt- und wert= los. Wenn mein Kind versorgt wäre, würde ich mit Freuden die Nacht von 10-11 Januar nächsthin als die letz= te meines Lebens mit Freuden begrüßen. Der furchtbare Gram will


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto