• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Heinrich Haas to Eugen Klee, January 14, 1900

Log in to Scripto | View item

Heinrich Haas to Eugen Klee, January 14, 1900, p. 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

[page 3]


bin, wirst Du begreiflich finden. Aber den letzten Pfennig hätte ich geopfert, wenn ich mein Malchen hätte retten können. Die Hilfe hätte ich aus den Wol- ken herab geholt, wenn es solche für es gegeben hätte. Was ich geleistet habe die langen Winternächte seit Septem- ber ist übermenschlich. Am 25. September trat bei Malchen wieder große Schwäche mit heftigem Auswurf ein. Ich ließ sofort den Arzt wieder kommen, er constatierte, daß der Zustand bedenklich sei, weil der linke Lungenflü- gel ganz und auch der rechte bis zu einem Drittel ange- griffen sei. Alle angewandten Mittel waren erfolglos. Malchen welkte immer mehr zusammen, trotz es stets noch guten Apetitt hatte und reichlich Milch, Eier und Wein zu sich nahm. Die Fiber wurden immer heftiger. Am 10. Januar, abends, war der Arzt zum letzten Male hier. Er verschrieb für Malchen ein Erleichterungs- mittel, denn er sah ein, daß der heimtückischen Krank- heit kein Einhalt zu leisten sei; er wollte sein Loos wenigstens erleichtern. Malchen scherzte noch mit dem Arzt, er möge doch endlich ernst machen, daß es endlich einmal aus dem Bett komme; es frug ihn, wie lang es denn noch liegen müsse und sagte


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto