• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Heinrich Haas to Eugen Klee, March 22, 1896

Log in to Scripto | View item

http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Klee-HSP_0052_0002.jpg - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

[page #:2]

Neider hat, hat Brot, wer keine hat - hat Not. Allen recht machen kann mans nicht; man wirke gut auf sich, so wirkt dies gut auf andre. Unverzagt stets mäßig Schritt für Schritt vorwärts ist mein [?]L[/?] - Wort [footnote: Losungswort]. Sehe ich doch in meinem Söhnchen wie die Zeit ver= geht. Sehr ist er diesen Winter gewachsen. Wür= dest Du ihn manchmal sehen, Du würdest gewiß auch Deine Freude haben an ihm. Er ist so verständig und strebsam. An Weih= nachten bekam er wieder sehr verschiedenes. Einen dunkelbraunen Anzug mit schöner Aus= stattung. Einen Havelock (Mantel hellfarbig.) Eine Seidenblischkappe [footnote: Plüschkappe] (Barett mit feiner Seiden= [insertion:] kordel u Quwasten [/insertion] Ein weises Fular [footnote: Foulard]. Ein paar Stiefel mit Glans= lederstülpen u. Rippen. Ferner ein Lotto-Spiel mit welchem der liebe Großpappa mit Eugen die schönste Unterhaltung hatten und Eugen spielend die Zahlen von 1-100 lernte. Er be= kam ferner noch von Bekannten allerlei: Auch Deine schöne Gabe machte ihm große Freude.


Comments on This Page

[edit] [history]

[footnote: Losungswort]

[footnote: Plüschkappe]

[footnote: Foulard]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto