• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Heinrich Haas to Eugen Klee, March 22, 1896

Log in to Scripto | View item

http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Klee-HSP_0052_0001.jpg - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

Schmittweiler, den 22. März 1896

Lieber Bruder Eugen!

Der Winter ist nun vorüber; er war sehr gelinde aber trotzdem waren hier so viele Kranke wie ich es hier noch nicht erfahren. Der rasche wechsel der Witterung sei meistens schuld daran gewesen. Oft! lieber Eugen dach= te ich an Dich und deine viele Arbeit und wie Du nur so viel ferttig bringen kannst. Doch, wenn man Anerkennung findet, so tut man ja gern alles und zwar mit Lust u. Liebe. Ist Dir die Arbeit zu viel, so kannst Du ja abgeben davon es besteht ja kein Zwang. Ich wünsche Dir auch fernerhin das beste Wohlergehen, Gesundheit und Zufriedenheit. Neider hat man zwar auch, wenn es einem ja nur einigermaßen gut geht, so mißgönnen sie einem dies und sehen mit schälen Augen darnach. Doch - wer


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto