• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Klee family letter, September 14, 1895

Log in to Scripto | View item

http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Klee-HSP_0049_0003.jpg - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

jedenfalls zum größten Erstaunen der Erbenwollenden immer froher und dicker. Er ist froh, daß Du in Amerika bist dort sind hunderlei Aussichten für Eugen sagt er; und gefällt es ihm nicht, so ist er zu jeder Stunde freundlich bei uns aufge= nommen. L. Eugen! Solltest Du das Klima nicht haben können, so opfere ja Deine Gesundheit nicht und komme wieder zu uns. Soldat[insertion:]enresairfist [sic] [/insertion] müßtest Du aber sein, sobald Du hierher kämest. *) Wenn Du einwenig Zeit hast, so schreibe einige Zeilen nur so viel, ob Du Dich noch wohl befindest u. Vater wieder einige Zeilen Deiner Hand sieht. Mit etwaichen Neuigkeiten, will ich mich heute weniger befassen, da Dir auch Heinrich schrei= ben will. Vater hat noch nicht lange an Dich geschrieben, so möchte Heinrich mit Schreiben noch warten, bis Du einmal wieder geant= wortet hast. Heinrich ist recht gut und fleißig, (etwas stramm) wer so nicht ist, mit dem ist nichts sagt er öfters; heute heißt "hab den Kopf auf." Ich sagte schon öfters scherzweise zu ihm: "Du wärst

  • ) Hierüber will ich mich auf Dein Verlangen näher erkundigen.

Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto