• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Klee family letter, September 14, 1895

Log in to Scripto | View item

http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Klee-HSP_0049_0002.jpg - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

ne ungezwungene Haltung ist edel. Zu meinem großen Erstaunen bekomme ich aber kein Heimweh. Warum ich so fest und mutvoll bin, ich weiß es nicht - ich denke immer dies sei Deine Bestimmung gewesen, so sei es am besten für Dich. Ich denke niemals Du seiest nicht in der Heimat - denn Du bist in der Hei= mat, überall ist unsere Heimat, so weit sich Gottes blauer Himmel wölbt. In wenigen Tagen können wir per Bahn u. Schiff beisammen sein. Dann hast Du ja auch die lieben Verwandten, welches ein Trost ist für mich. Lieber Eugen! wir wollen uns stets mutvoll selbst emporheben und in Treue und Liebe unsere Pflicht tun und stets in Bescheidenheit bleiben. "Vater und Mutter werden uns verlassen. Wir aber wollen uns selbst nicht verlassen."

Lieber Eugen! ist man bescheiden, so ist man in jeder Zeit glücklich. Ist man zufrieden im Herzen, so wird das ganze Blut froh (d. h. nicht laut lachen etwa) stark und kräftig. Besondere Freude wird Dir bereiten, zu hö= ren, daß unser Vater noch recht kurrand ist. Er läßt Welt, Welt sein und wird dabei


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto