• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Chr. Lacmann to Eugen Klee, November 29, 1894

Log in to Scripto | View item

Chr. Lacmann to Eugen Klee, November 29, 1894, p. 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 3]

Mit den Otterberger Kameraden besprach ich öfters die Angelegenheit. Alle sagten Du hättest nicht fort sollen, die Sache sei nichts gewesen u. ich glaube selber nicht

Ich glaube aber sicher daß es ein Glück für Dich war daß Du fort bist, es wäre ja Sünd u. Schade für Dein Talent das Dir ja in O. nie nur [insertion:] viel [/insertion] eingetragen hätte, dorten kannst Du Dir doch was er= sparen u. in P. müßtest Du von der Hand in den Mund leben. Wenn Du mit Stunden geben u. Gehalt 120 - 130 M hattest so war das viel. [insertion:] Denn mir bleibt bei 800 - 900 - 1050 M monatlich nicht besonders viel [/insertion] [margin:] ich zahle allerdings monatlich 55 M. Werth. hab Albert u. noch 2 Gesellen u 1 Lehrling u. bald 4 Kinder - Jetzt genügt mirs bald. [/margin] Bis damit Kleidung u. Kost u. einige Schoppen etc. bezahlt, blieb ja nichts. - In Amerika kannst Du sicher das Dreifache verdienen. -

Ich habe im Sinn (wenn ich u. meine Familie gesund bleiben u. wenn mir das Glück (Fortuna) so weiter lächelt,)[?] einmal eine Vergnügungs= Reise nach Amerika zu machen in einigen Jahren u. alle lieben Freunde u. Bekannte auf suchen - Hast Du bereits alle aufgesucht? oder 1 Theil davon wenigstens.

[margin:] Aus [roman:] Belfort [/roman] wollten wir 1 Karte an Dich schreiben wußten aber Deine Adresse leider nicht. [/margin]


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto