• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Chr. Lacmann to Eugen Klee, November 29, 1894

Log in to Scripto | View item

Chr. Lacmann to Eugen Klee, November 29, 1894, p. 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 4]

Bis Weihnachten gibts bei uns bereits das 4te Christkindchen hoffentlich wieder 1 Söhnchen. Mein ältester Otto ist im Sept. 5 Jahre alt gewesen hat kolosal Musiktalent, wirkte schon 3 x mit bei Conzerten (aber exakt) so war noch nichts Wenn der mir nur gesund bleibt und so fort macht. Meine 2te Martha (1 herzige Trutschel [insertion:] sagt [/insertion] fast die [?]) war im Juli 3 Jahr alt. u. die IIIte Frieda im Sept. 2 Jahr. - Ich möcht gern noch ein paar (denn ich bin ein Kindernarr u. habe alle so gern u machen mir Spaß) allein mein Frauchen will absolut keine mehr. - Amen

Wenn Du willst kannst Du mir einmal schreiben Vielleicht triffst Du die beiden [?] [?] Lacmanns Fritz u. Emil die [insertion:] meine [/insertion:] beiden Onkels Franz u. Schorsch meinen alten Spetzel Trippe Jakob u. s. w. Gebrüder [Harz?] - u. [?] Fritz genannt der [?] - [?]. Nächstes Jahr wenn Kirchner [?] nach Deutschland kommt veranstalten wir in Otterberg 1 [Zither?]conzert ich nehme einige Hauptmitglieder meines Clubs mit nach dorten. - Das gibt wieder ein Leben.

Als die Otterberger Sänger (Peter Rahm Karl Bolander Fritz Kirchner, Karl [Jaroft?], Ph. Horneff u. Schorschel Lacmann genannt der Brummbär) hier waren, kannst Du Dir denken welch 1 Gaudium wir hatten 3 Tage u. 3 Nächte. - Ich muß mit den arm selig neuen Leuten [?], so war noch nix. -

[Näh?] so war gewiß noch nix Und das Gaudium mit dem Georg u. dem bemoosten Haupt K. Bolander Pechvogel. - u. [?]

Die Tour nach [roman:] Belfort [/roman] war für die Otterberger höchst interessant u. vergessen sie niemals.

Es waren für mich 3 schöne Tage allein das Vergnügen u. die Pläsir überwiegen alles ums zehnfache. In 2 Jahren lasse ich wieder ein Doppelquartett kommen.

Die Mühe welche ich hatte bis alle mit konnten. Die Weiber v. Horneff u. Rahm Peter schimpften fürchterlich. -

Und der geleerte (mit 2 e) Chedron Heinrich, so ein dummer Einfaltspinsel (verzeih mir wenn ich Deinen Schwager so tituliere, der wollte mir den Rahm Peter am letzten Tage noch abspenstig machen. So ein trauriger Mensch der weiß es ja gar nicht zu beurteilen, was meinen 7 Freunden geboten wurde u. was für 1 Vortheil es für dieselben war u. keine Unkosten Reisekosten u. alles wurde ihnen gezahlt. -

[page 1, margin:] Ich muß schließen. - Hätte noch viel zu schreiben allein [kehne?] Zeit mehr heute. Mein [?] leb wohl bis auf Wiedersehen (vielleicht als alte Männer? (aber doch noch lustig) Dein stehter [sic] treuer Freund Krischdjahn Chr. Lacmann [/page 1, margin]


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto