• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Amalia Haas to Eugen Klee, August 25, 1894

Log in to Scripto | View item

Amalia Haas to Eugen Klee, August 25, 1894, p. 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

[page 3] Lieber Eugen! Laß lieber anderen den Ruhm der Dichtungen und suche Vorteil in andern Sachen. Ein wirkliches Glück haben die großn Dichter doch nicht gehabt, wie Du durch die Musikzeitung ersehen kannst - und ihre Liebschaften brachten nur geteuschte Hoffnungen. Wer die Gunst der Eltern, durch bescheidenes und achtungsverdientes Betragen, nicht erlangen kann - macht sich, seine Geliebte und deren Eltern unglücklich. Durch die Gunst der Eltern / besonders wenn es die Mutter haben will / sind alle Banden gelöst, die Vermögensfrage kommt in den Hintergrund - und die Hand der Geliebte ist erreicht. Wie viel Vorsicht bei solcher wichtigen Frage nötig ist, kann ich Dir nicht beschreiben. Die mei- sten haben sich getäuscht - und viele wollten sich nicht täuschen lassen. Diesen Punkt muß ich Dir allein überlassen - nach Deinem Ermessen zu handeln; aber aus Mitleid eine zu wählen, davon rate ich ab, denn Undank ist gewöhnlich der Lohn. Bevorzuge in Gesellschaft keine Dame, denn dies gibt Neid und Ergerniß und kann Dir Rivalen auf den Hals locken - es kann Dir kein Nutzen bringen, aber vielleicht große Ungunst, Verleumdungen und Verdächtigungen und Un- annehmlichkeiten aller Art. Bleibe wie bisher und alles wird gut gehen. Bleibe mit anderen Dirigenten auf gutem Fuß, so wie mit Deinen Vereinen. Nehme jeden wie er ist und nicht wie er sein soll, so wirst Du das kommende Fest zum


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto