[revised version by Bettina Hess's Transcription Group]

II.

[stationery:]Eugen Haas Knittelsheim (Pfalz)[/stationery]

viel gut zu machen. Wir wollen versuchen ganz brav zu sein und, wie heißt es im Spruch: Alle gute Dinge sind drei! Also versucht es noch einmal mit uns. Gewiß unsere Verhältnisse sind ja nur so bescheiden gegenüber all dem Großartigen, das Ihr erleben dürft. Aber wenn wir uns gegen= seitig verstehen und frei und offen aussprechen – Ihr alle Euere Wünsche und wie und was Ihr gerne hättet und wie alles sein soll – und wenn Ihr für unsere kleinbürgerlichen Verhältnisse ein wenig Nachsicht habt – dann muß es ja gehen und wir werden folgen. Für Euer hochherziges Geschenk herz= lichen Dank. Der Koffer ist noch nicht in unserm Besitz. Euer Brief mit Gepäckschein kam heute an – aus Frankfurt – und werde ich heute abend an der Bahn nachfragen. Heute traf auch Euer lb. Brief von [roman:]New York[/roman] vom 4. Juli ein, den Ihr Lieben noch am Tage vor Euerer Abreise geschrieben habt.

viel gut zu machen. Wir wollen versuchen ganz brav zu sein und, wie heißt es im Spruch: Alle gute Dinge sind drei! Also versucht es noch einmal mit uns. Gewiß unsere Verhältnisse sind ja nur so bescheiden gegenüber all dem Großartigen, das Ihr erleben dürft. Aber wenn wir uns gegen- seitig verstehen und frei und offen aussprechen - Ihr alle Eure Wünsche und wie und was Ihr gerne hättet und wie alles sein soll - und wenn Ihr für unsere kleinbürgerlichen Verhältnisse ein wenig Nachsicht habt - dann muß es ja gehen und wir werden folgen. Für Euer hochherziges Geschenk herz- lichen Dank. Der Koffer ist noch nicht in unserem Besitz. Euer Brief mit Gepäckschein (?) kam heute an - aus Frankfurt- und werde ich heute abend an der Bahn nachfragen. Heute traf auch Euer lb. Brief von New York vom 4. Juli ein, den Ihr Lieben noch am Tage vor Euerer Abreise geschrieben habt.