• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, July 17, 1928

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, July 17, 1928, p. 2 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription


[revised version by Bettina Hess's Transcription Group]

des Bezirks einen fünftägigen Kurs: "Das Zeichnen im Rahmen der gegenwärtigen Schul= praxis" abzuhalten. Und dann kam mit gleicher Post das Schönste und Beste, Euere beiden Briefe vom 27. 6. in welchen Ihr Euere Deutschlandreise und Wienreise gemeldet habt.

Da war Feiertagsstimmung und Freude schwellt des Glückes Flügel – ein Tag, wie man ihn selten erlebt und wie er selten beschieden ist. Auf der einen Seite Erfolg im Berufe und auf der andern die Freudenbotschaft bald wieder mit dem Liebsten was man nebst Weib und Kind auf Erden hat – mit Euch, Ihr Lieben, vereint sein zu dürfen.

Diese Freude! Dieses Glück bei mir und meinen Lieben! Selbstverständlich müßt Ihr zu uns nach Knittelsheim kommen. Wir haben ja so


des Bezirks einen fünftägigen Kurs: "Das Zeichnen im Rahmen der gegenwärtigen Schul- praxis" abzuhalten. Und dann kam mit gleicher Post das Schönste und Beste, Eure beiden Briefe vom 27. 6. in welchen Ihr Eure Deutschlandreise und Wienreise gemeldet habt.

Da war Feiertagsstimmung und Freude schwellt [?] des Glückes Flügel - ein Tag, wie man ihn selten erlebt und wie er selten beschieden ist. Auf der einen Seite Erfolg im Beruf und auf der anderen die Freudenbotschaft bald wieder mit dem Liebsten was man nebst Weib und Kind auf Erden hat - mit Euch, Ihr Lieben, vereint sein zu dürfen.

Diese Freude! Dieses Glück bei mir und meinen Lieben! Selbstverständlich müßt Ihr zu uns nach Knittelsheim kommen. Wir haben ja so


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto