• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, March 4, 1928

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, March 4, 1928, p. 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

mer zu haben. Ein Verfahren das auch von den lb. Schwiegereltern seit Jahren angewendet wird. Einen Wagen mit den beiden schweren Pferden konnten wir nicht nehmen, da sie in der Landwirtschaft von meinen beiden Schwägern benötigt wurden. So spannten wir unser Laufpferd, das auch schon auf der Rennbahn bei seinem früheren Besitzer gelaufen ist, an. Auf dem Heimwege begegnete uns am Ende des Dor= fes Heßheim in einer Kurve ein Lastauto. Das= selbe gab unmittelbar neben unserm Pferde ein Huppensingnal. Das Tier erschrack und ging in vollen Renngalopp über. Der Pflugkarren flog herüber und hinüber; so etwas 50 – 80 m konnten wir uns auf dem leichten Gefährt halten. Wir konnten das Pferd nicht bändigen; denn ein solcher Wagen hat keine Deichsel. Wir wurden nicht mehr Herr über Wagen und Pferd. Ich sprang im vollen Galoppfahren ab. Da scheute das Tier und sprang zur Seite, das [?]Elscheit[?] hängte sich aus und so hing das Pferd nur noch mit der Leine am Wagen. Der Wagen flog herum, stand mit den Vorderrädern nach Heßheim, auch das Tier stand mit dem Kopfe nach


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto