• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, March 4, 1928

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, March 4, 1928, p. 5 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

3.

[stationery:]Eugen Haas Knittelsheim (Pfalz)[/stationery]

Heßheim. Mein Schwiegervater war vom Pferde heruntergerissen worden und lag zwischen Wagen und Pferd und ich lag auf der rechten Straßenseite. Diese Fahrt hätte für uns eine Todesfahrt sein können.

Leute liefen zu Hilfe, hoben meinen Schwieger= vater auf den Wagen. Ich mache das Zügel des Pferdes in den Arm und führte das Tier; denn mit den Händen konnten ich nichts machen. Ich trug eine schwere Verstauchung der linken Hand davon, die mir heute noch zu schaffen macht, und hatte an dem rechten Handballen eine große Fleisch= wunde. Diese ist gut verheilt. Schwiegervater hatte eine schwere Rippenquetschung und mußte sich nach einigen Wochen ein mit Blut gefülltes Geschwulst am Leibe aufschneiden lassen. Auch er ist jetzt ziemlich munter. Die Freude unseres Schlacht= festes war dahin; denn wir beide hatten am Unglücks= abend einen Nervenschock mit heftigem Zittern des ganzen Körpers und Frieren. Ein Glück, daß noch mehrere Tage Ferien waren; denn ich


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto