• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, June, 1927

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, June, 1927, p. 9 - image 9 of 10

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

V.

[stationery:]Eugen Haas Knittelsheim (Pfalz)[/stationery]


Amerika und Deutschland stehen im Zeichen der Ozean= flüge heldenmütiger Amerikaner. Wirklich – tüchtige Leistungen! Die Ehrungen in Deutschland sind groß und die Zeitungen geben lange Artikel zur Lektüre. Es dürfte sich erübrigen Euch dieselben zuzuschicken; denn Euere Zeitungen sind ja auf dem Gebiete groß. Möge diese Luftbrücke auch entgültig eine Friedensbrücke werden zwischen Deutschland und Amerika! Möchten die beiden Völker sich doch wieder verstehen; denn letzten Endes hängt das Dahinsiechen oder das Wiederin= diehöhekommen Deutschlands von Amerika ab, das uns in der Hand hat. Die ganze Last des Krieges ruht in Deutschland mehr oder weniger auf den Schultern des kleinen Mannes und das ist hart, man kommt selbst mit größtem Fleiß und bestem Willen nicht in die Höhe, während sich Handel, Industrie und Finanz über die Meere die Hände reichen. Darum ist es auch für mich keine Schande – arm zu sein und persönlich nichts zu haben als meinen Beruf, der meine Familie ernährt und


You don't have permission to discuss this page.

Comments on This Page

[history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto